Unfortunately, the page you have requested is temporarily unavailable due to a planned service outage.

For assistance, please contact info@mccarthy.ca.

Thank you for your understanding,

McCarthy Tétrault LLP

Nous sommes désolés. La page demandée n'est pas disponible pour l'instant en raison d'une interruption de service prévue.

Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec info@mccarthy.ca.

Merci de votre compréhension.

McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.